Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
sábado, 15 de diciembre de 2018
Mi cuenta | Hacer pag. Inicio |
Estás en: Portada > Actualidad > Noticias

NOTICIAS

04/12/2018
Aviso para Ciudadanos de la Unión Europea y Extracomunitarios.

Con motivo de las próximas Elecciones Municipales y al Parlamento Europeo previstas para 2019, todos los ciudadanos de la Unión Europea, no españoles residentes en España y los ciudadanos residentes en España nacionales de países con acuerdos reconociendo el derecho a votar pueden solicitar en el Negociado de Estadística de este Ayuntamiento, su voluntad de ejercer el derecho al voto.

 On the occasion of the upcoming municipal elections and the European Parliament scheduled for 2019, all citizens of the European Union, not Spaniards residing in Spain and citizens residing in Spain who are nationals of countries with agreements recognizing the right to vote, can apply to the Negotiated Statistics of this municipality, its willingness to exercise the right to vote.

 

À l'occasion des prochaines élections municipales et du Parlement européen prévues en 2019, tous les citoyens de l'Union européenne, les résidents non espagnols en Espagne et les citoyens résidant en Espagne et ressortissants de pays avec lesquels un droit de vote a été reconnu, ils peuvent s'adresser au bureau du Statistiques de ce conseil municipal, sa volonté d'exercer son droit de vote.


 

En el mes de octubre de 2018 la OCE (Oficina del Censo Electoral), para aquellos ciudadanos de la UE no españoles residentes en España y los ciudadanos residentes en España nacionales de países con acuerdos reconociendo el derecho a votar, a quienes la OCE no se haya dirigido con ocasión de anteriores elecciones (PE o Municipales) y que no hayan manifestado la intención de voto en los Ayuntamientos, enviará una comunicación con el impreso de manifestación de voluntad de voto incorporado, que podrá ser realizada por Internet, correo postal o también en el Ayuntamiento de su residencia.

 

Para los ciudadanos de la UE, no españoles residentes en España, el plazo de presentación será hasta el 30 de enero de 2019.

 

Los ciudadanos residentes en España nacionales de países con acuerdos reconociendo el derecho a votar (Bolivia, Cabo Verde, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Islandia, Noruega, Nueva Zelanda, Paraguay, Perú y Trinidad y Tobago), que reúnan los requisitos establecidos en los mismos para ser electores, podrán solicitar la inscripción en el censo electoral para ejercer su voto en las Elecciones Municipales en los Ayuntamientos, siendo el plazo de inscripción desde el 1 de diciembre de 2018 al 15 de enero de 2019.

 

 

In the month of October 2018, the ECO (Electoral Census Office), for non-Spanish EU citizens residing in Spain and citizens residing in Spain, nationals of countries with agreements recognizing the right to vote, to whom the ECO does not has directed with occasion of previous elections (European parliament or municipal) and that have not manifested the intention of vote in the municipalities, will send a communication with the form of manifestation of voting incorporated, which could be done by internet, mail or also in the town hall of your residence.

 

For EU citizens, not Spanish residents in Spain, the deadline for submission will be until January

30, 2019.

 

Citizens residing in Spain who are nationals of countries with agreements recognizing the right to vote (Bolivia, Cape Verde, Chile, Colombia, Korea, Ecuador, Iceland, Norway, New Zealand, Paraguay, Peru and Trinidad Tobago), who meet the requirements established in the same to be electors, they can request the registration in the electoral census to exercise their vote in the Municipal Elections in the town halls, being the registration deadline from the 1 of December of 2018 to the 15 of January of 2019.

 

 

 

Le Bureau du recensement électoral (OCE) enverra une communication au mois d'octobre 2018, sous la forme d’une démonstration de la volonté de voter, aux citoyens de l’Union européenne non espagnols résidant en Espagne et aux citoyens résidant en Espagne qui sont des ressortissants de pays avec lesquels des accords ont été conclus voter pour ceux que l'OCE n'a pas adressés à l'occasion d'élections précédentes et qui n'ont pas exprimé l'intention de voter dans les mairies. La démonstration de la volonté de voter peut être fait en ligne, par courrier ou également à l’hôtel de ville de votre résidence.

 

La date limite de soumission des citoyens de l'UE résidant en Espagne sera jusqu'au 30 janvier 2019.

 

 

Citoyens résidant en Espagne, ressortissants de pays signataires d'accords reconnaissant le droit de vote (Bolivie, Cap-Vert, Chili, Colombie, Corée, Équateur, Islande, Norvège, Nouvelle-Zélande, Paraguay, Pérou et Trinité-et-Tobago) et répondant aux critères établis pour être électeurs, ils peuvent demander l’inscription sur la liste électorale afin d’exercer leur vote aux élections municipales dans les municipalités, avec une période d’inscription allant du 1 er décembre 2018 au 15 janvier 2019.

 

                      VIDEO  IN ENGLISH, DEUTSCH,FRANÇAIS, DUTCH, RUSSIAN

                                  Miniatura no disponible

                                
volver a noticiasvolver

© Ajuntament del Campello | ayuntamiento@elcampello.org | aviso legal | accesibilidad | mapa web
C/ Alcalde Oncina Giner, 7 - Telèfon 96 563 72 00 - Fax 96 563 29 82 - 03560 El Campello (Alacant)
Página desarrollada por Tres Tristes Tigres
Translation into English by CONFIRMA GLOBAL SERVICES S.L.

W3C XHTML 1.0 W3C CSS W3C WAI-AA WCAG 1.0